Sailing has been on my New Zealand bucket list (yet to be published) so my heart made a little jump when Stefanie told me I could come with them. She phoned Daniel for me to ask if he could come earlier and take me out on his boat before the racing starts. She ensured me that Daniel was a good sailor and we won’t probably capsize. Hooray!
Stefanie hat mir angeboten, dieses Wochenende mit zum Segeln zu gehen - da konnte ich natürlich nicht nein sagen. Sie hat einen recht guten Segler, Daniel, für mich angerufen und er hat eingewilligt, ein bisschen mit mir zu segeln. Sie hat mir auch versichert, dass er gut segeln kann und wir wahrscheinlich nicht kentern würden, zum Glück!
She told me to wear light clothes in case we do - it was not an easy task. I had to choose between jeans, jeans shorts, my thick yoga pants and my working trousers. My working trousers are the lightest of them so I kind of had no other choice. The girls lent me a lighter rain jacket because I would have surely drowned with one of my jackets.
Ich habe mir eine leichte Regenjacke von den Mädels ausgeliehen, denn mit meiner wäre ich wahrscheinlich zu 100% abgesoffen.
The girls told me “I hope you will capsize“ - wow, thank you for your abundant support. That makes me feel better right away! If we capsized, I would have liked the girls to see it so that at least two could have had a good laugh. All the guys around me were wearing life jackets and looked like they knew what they were doing. Stefanie brought me a life jacket as well so at least one thing I did not have to worry about anymore.
Die Mädels wollten uns unbedingt kentern sehen - danke für eure mentale Unterstützung, Mädels. Ich hab euch auch lieb. Stefanie hat mir dann noch eine Rettungsweste gebracht - okay, ich würde vermutlich nicht untergehen. Schon mal eine Sorge weniger.
Let’s press the fast forward button - Daniel and I on the boat and wow, I did really enjoy it. Being carried over the water just by the wind is an amazing feeling. Daniel told me when it was time for me to turn - which meant watching my head not to be knocked over by the sail and changing sides of the boat. Apart from a few clumsy turns where my foot got stuck in the rope, I hope I was not a too bad passenger.
Einige Zeit später waren Daniel und ich dann auf dem Boot und mir hat es richtig gefallen. Ich musste nur regelmäßig auf sein Kommando “turning“ hören. Dabei bringt er das Segel auf die andere Seite, ich muss auf meinen Kopf aufpassen und meinen Hintern auf die andere Seite des Bootes bringen. So weit, so gut.
“All that water in the boat does not mean we are sinking“ - okay, you are the boss, I guess I will believe you. I felt really safe on the boat and could tell that Daniel knew what he was doing. He even saved us from capsizing one time. I was allowed to do quite a lot of steering. Such a good feeling to control where the sail boat goes! We did two races and I think we won the first one, but I can’t really tell because the others were so far behind that it did not seem like a race anymore.
Daniel meinte: „Das ganze Wasser im Boot bedeutet nicht, dass wir sinken“. Na wenn er das sagt, muss es wohl stimmen. Ich habe mich die ganze Zeit sehr sicher gefühlt und hatte das Gefühl, er hat wirklich Ahnung, was er da tut. Ich durfte sogar mal das Boot steuern. Wir haben auch ein Rennen gewonnen, wobei das niemand so wirklich mitbekommen hat, weil die anderen so weit zurücklagen.
Coming towards the end, Daniel told me to steer towards the beach again or to just follow Stefanie. I followed Stefanie who suddenly got stuck in the mud and before I could react, we were stuck as well. Luckily not as bad as Stefanie so we were able to get out again, but she wasn’t so lucky. Well, that was the first time in my life I was stuck in the mud, but did not get muddy at all. After a long and muddy fight, Stefanie sailed her dirty boat back to the beach. What an adventure!
Am Ende meinte Daniel, ich soll wieder Richtung Strand steuern oder einfach Stefanie folgen. Stefanie steckte aber plötzlich im Schlamm fest und wir ebenfalls, bevor wir richtig reagieren konnten. Wir sind leicht wieder rausgekommen, sie aber leider nicht. Schade, dass ich kein Bild von ihrem Boot voller Schlamm hatte. Daniel ist dann noch einmal hinausgesegelt, um ihr rauszuhelfen. Mein erstes Mal Segeln hat auf jeden Fall unglaublich Spaß gemacht!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen