Die Reise geht ohne Lisa weiter, denn sie machte sich auf den Weg nach Auckland, um nach Hause zu fliegen. Es ist schon echt viel passiert, seit wir uns damals in Russell im Playcentre getroffen haben - wir hatten eine gute Zeit :)
The road to Kaikoura is really spectacular, especially for the last bit. We could see the rails of the TranzCoastal Express and we even saw the train itself where a lot of people try to get the perfect picture from the open wagon… I can’t blame them, the scenery is beautiful and I could not stop taking pictures out of the car:
Die Straße nach Kaikoura gehört für mich zu einer der schönsten hier, ganz besonders kurz vor Kaikoura. Wir konnten die Eisenbahnschienen des TranzCoastal Express’ sehen - mal links, mal rechts von uns. Die Mitfahrer des Zuges tümmeln sich alle im Panoramawagon, um das perfekte Foto zu machen. Auch ich hatte Spaß, diese wunderschöne Landschaft aus dem Auto heraus zu fotografieren:
On our way, we see the Ohau Point Seal Colony. Cute little fur seals playing in a rock pool:
Auf unserem Weg kommen wir auch an einer Robbenkolonie vorbei - die Kleinen spielen ganz unbekümmert in einem natürlichen Steinpool:
Kaikoura shows us again the unbelievably beautiful side of New Zealand - the sea, the mountains, the blue sky and some perfect white clouds on top. We started joking “so much to do before we can enjoy our lives!“, but finally, we sit down on a bench and marvel at the beauty of Kaikoura.
Kaikoura ist nur wieder ein perfektes Beispiel dafür, wie unglaublich schön Neuseeland ist. Ina und ich spaßten, dass wir noch so viel zu tun haben, bevor wir unser Leben genießen können… aber dann konnten wir uns endlich auf eine Bank setzen und den Ausblick genießen.
We did a part of the Kaikoura Peninsula Walkway. It just shows you all of Kaikoura’s beauty at once. We hitchhiked back from the one carpark to the other where we had left our car and save a lot of time by doing that.
Am nächsten Tag haben wir einen Teil des Kaikoura Peninsula Walkways gemacht. Ina hat es recht schön beschrieben: „Ich fühle mich nicht mehr als eine Bereicherung für meine Bilder…“. Wir hitchhiken von einem Parkplatz zum anderen zurück, da unser Auto natürlich am Anfang stand, und haben uns damit einen ganzen Haufen Zeit gespart.
 |
| We finish the day with a very, very improvised dinner! Wir beenden den Tag mit einem doch sehr improvisierten, aber leckeren Abendessen :) |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen