A long way

My time travelling the South Island was coming to an end. You might ask why - because I chose to go back to my New Zealand home, Tairua, for another few months. I am very grateful Ina said she would take me back to Christchurch. Still, we had some spots on our “to-see-list“.
Coming from Greymouth, there is this one remarkable one-way-bridge with train rails on it. Going over it kind of gives you goosebumps.

Meine Zeit auf der Südinsel näherte sich dem Ende. Wieso? Ich hatte mich nämlich entschieden, nochmal für ein paar Monate in mein neuseeländisches Zuhause, Tairua, zurückzukehren. Ich bin sehr dankbar dafür, dass Ina mich wieder bis nach Christchurch gebracht und begleitet hat! Dennoch hatten wir noch einiges auf unserer Liste, was wir sehen wollten.
Von Greymouth kommend gibt es diese grandiose einspurige Brücke, auf der zu allem Übel auch noch Zugschienen verlegt sind. Wenn sich da einem mal beim Drüberfahren nicht die Haare aufstellen…
 

We stopped to see the Pancake Rocks on the West Coast - they are just another great NZ mystery, nobody is too sure about how they were created.

Die Pancake Rocks an der Westküste mussten wir unbedingt noch mitnehmen. Ja, ihr habt richtig gelesen, Pfannkuchensteine. Niemand weiß so hundertprozentig, wie sie entstanden sind. 

 
On our way to Christchurch we chose to drive the Arthur’s Pass. It is a pass made to cross the Southern Alps. From the many lookouts (for example the devil’s corner), you realize how impressive that road really is.

Auf unserem Weg nach Christchurch sind wir über den Arthur’s Pass gefahren. Auf diesem Pass durchquert man die Südalpen. Man kann an vielen Aussichtspunkten, wie zum Beispiel der Ecke des Teufels, anhalten und sich die Straße von oben anschauen. Besonders das Otira Viaduct ist schon ziemlich beeindruckend.

Otira Viaduct

 
We drove through the Canterbury plains and stopped at Castle Hill, just another mysterious filming location for many films like Lord of the Rings. One of those places where you feel like right in the middle of Middle Earth.

Wir fuhren durch die Canterbury Plains und hielten am Castle Hill. Diese paar Steinchen wurden als Drehort für viele Filme, wie zum Beispiel Herr der Ringe, benutzt. Castle Hill ist einer dieser Orte, an dem man sich wirklich wie mitten in Mittelerde fühlt.

Canterbury Plains

typical in-the-car-selfie

Castle Hill

Castle Hill

 

Ina climbs up, I wait