Samstag, 16. Mai 2015

Queenstown & Wanaka

Queenstown is really popular among backpackers. The drive was again more than spectacular and way too beautiful to have a nap in the car. Suddenly, we saw Lake Wakatipu in front of us… We stopped at every lookout we could see in time. They had great names like "the devil’s staircase“.

Von Te Anau aus ging es Richtung Queenstown, eine Stadt unglaublich beliebt unter Backpackern. Die Fahrt dorthin war mal wieder gewohnt spektakulär und viel zu schade, um ein Nickerchen im Auto zu machen. Wir waren ganz erstaunt, als sich auf einmal der Lake Wakatipu vor uns erstreckt… Wir haben dann doch mal wieder jeden Lookout mitgenommen, die so tollen Namen wie zum Beispiel „The devil’s staircase“ („die Treppe des Teufels tragen“) tragen. 



 
A lot of backpackers come to Queenstown to “get wasted“ (to say it with Jacob’s words). I’ve never been a big fan of partying so we went for an ice cream from Mrs. Ferg’s instead (white chocolate and chocolate brownie, yum!) and enjoyed a street musician’s music at the lakefront. Ina gave him some of her chocolate in the end! We also met Jacob again who came down to the South Island to look for a job. We just ran into him on the street again. Small, small New Zealand!

Viele kommen nach Queenstown, um mal wieder nächtelang richtig zu feiern - da ich ja noch nie ein Fan vom Partymachen war, kauften wir uns bei Mrs. Ferg’s superleckeres Eis (Weiße Schokolade und Schokobrownie!) und hörten einem Straßenmusiker am See zu. Ina gab ihm am Ende dann auch noch was von ihrer Schoki ab. Auch Jacob haben wir getroffen, der in Queenstown nach einem Job suchen wollte. Verabredet hatten wir uns nicht, wir sind ihm einfach auf der Straße über den Weg gelaufen. Neuseeland ist und bleibt ein Dorf!


Ina is the best... she brought me breakfast!
Ina bringt mir sogar Frühstück ans Bett!
 
Elena, Ina, Kat, Julia (Queenstown Lakefront)

We went up a mountain in the gondola from where we had a stunning view over Queenstown, Lake Wakatipu and the Remarkables (Kiwis have a thing for giving places really great names). We went on the luge up there… Ina desperately wanted a picture of us in the lift, but when she wanted to give her sunglasses to a guy, I was taken away by the seat… so we walked down the hill and did it all again - successfully!

Mit der Gondel kann man auf den Berg hochfahren und hat von dort oben einen wunderschönen Ausblick über Queenstown, Lake Wakatipu und die Remarkables. Dort oben waren wir dann auch ein wenig sommerrodeln. Ina wollte unbedingt ein Bild von uns ihm Lift, aber während sie dem Aufpassertypen ihre Sonnenbrille geben wollte, hatte mich der Sessel schon mitgerissen… also sind wir den Berg runtergelaufen und haben das Ganze noch einmal versucht - dieses Mal mit Erfolg!


Queenstown
Being a very cliché tourist - check ✓
Mal einen auf Tourist machen - check ✓ (ein kursives Häkchen!)
Finding a bit of "home"
Hab etwas "Heimat" gefunden


Ina and Jacob in the gondola

Can you spot Jacob?
Wer findet Jacob?
We did it!
Wir haben es geschafft!
 
 
Queenstown is quite commercialized and rather expensive. Nevertheless, we liked this precious spot next to Lake Wakatipu. Our next stop was Wanaka and we decided to go over the Crown Range - the highest main road in New Zealand. We met Jem and Pom again who also wwoofed for Gina and are just delightful people to spend time with. Apart from that, we watched almost every sunset at the lakefront, went to the best cinema I’ve ever been to (with warm cookies during the intermission!) and enjoyed our backpacker lives again.

Queenstown ist doch recht kommerziell und teuer, aber dennoch gefiel es uns allen da ganz gut. Über die Crown Range, die höchste Hauptstraße in Neuseeland, ging es für uns weiter nach Wanaka. Wir trafen Jem und Pom, zwei ehemalige Wwoofer von Gina, wieder. Die beiden sind einfach zu jeder Zeit gut drauf und es macht jedes Mal Spaß, Zeit mit ihnen zu verbringen. Außerdem nahmen wir uns für viele Sonnenuntergänge am See Zeit, gingen viel in das schönste Kino, das ich je gesehen habe (mit frischen Cookies in der Pause!) und genossen unser entschleunigtes Backpackerleben.


Crown Range
Wanaka Lakefront
My new car! Nice color, isn't it?
Mein neues Auto! Nette Farbe, oder nicht?
Kiwi-Kaddy - just like my blog!

 

1 Kommentar: