Escaping Winter: Milford Sound

For me, Milford Sound is one of the most magical places in New Zealand and probably on earth. Milford Sound is a fjord within Fjordland National Park. It is a world hertitage site and it fully deserves it. I read that Rudyard Kipling called the Milford Sound the eigth Wonder of the World. I think he is right. Even the road to Milford Sound is spectacular.

Für mich ist der Milford Sound einer der magischten Plätze in Neuseeland, wahrscheinlich sogar auf der ganzen Welt. Milford Sound ist ein Fjord im Fjordland National Park. Damit ist er auch Weltkulturerbe und der Milford Sound verdient das wirklich. Ich habe gelesen, dass Rudyard Kipling den Milford Sound als achtes Weltwunder bezeichnet hat - da gebe ich ihm völlig Recht. Sogar die Straße zum Milford Sound ist beeindruckend.

On our way to Milford Sound... (a bit late though)
Auf dem Weg zum Milford Sound (etwas später als gedacht)

Cloud valley
Tal der Wolken


I ran in front of all the tourists to get my picture ;) Ich hab mich denen einfach mal eiskalt ins Bild gestellt!

It was definitely on my bucket list to see it. More important, it was Ina's main goal of things to see in New Zealand. The Milford Sound has been the background on her computer since she made the decision to come to New Zealand. And you know what? One point on my bucket list says "help somebody else fulfill a goal". I guess I can tick that point off now because I went with Ina to see it. I could not have imagined better company to do that.

Wir nennen den Tag "Scheineglück-und-Kamikaze-Sonntag", da wir trotz großzügig kalkulierter Fahrzeit doch erst 3 Minuten vor Abfahrt auf dem Schiff waren - und das war nur Inas sicherem Kamikaze-Fahrstil zu verdanken.
Ein Punkt auf meiner bucket list (Löffeliste) war es, den Milford Sound zu sehen. Noch viel wichtiger ist es, dass der Milford Sound Inas Hauptziel in Neuseeland war. Der Milford Sound war der Hintergrund auf ihrem Computer und auf ihrem Handy seit sie sich entschieden hat, nach Neuseeland zu kommen. Und wisst ihr was? Ein anderer Punkt auf meiner bucket list ist "hilf jemand anderem, ein Ziel zu erreichen". Ich denke, damit habe ich Ina geholfen und kann den Punkt von meiner Liste streichen. Ich hätte mir niemand Besseren als Ina vorstellen können, um den Milford Sound zu sehen.

I will not tell you too much, I will just let the pictures speak.

Ich lasse einfach mal die Bilder für sich sprechen.